miércoles, 31 de diciembre de 2008

Entrevista a Jesús Callejo, por "Fiestas Sagradas"

Entrevista 345 de Anika Entre Libros. La entrevista mágica.

Entrevista a JESUS CALLEJO
(Fiestas Sagradas)
Por Anika

¿SE PUEDE PUBLICAR UNA ENTREVISTA SOBRE FIESTAS SAGRADAS Y MÁGICAS EN MEJOR MOMENTO QUE A POCAS HORAS DE UN FIN DE AÑO (2008) Y ENTRADA DE OTRO NUEVO (2009)? ESTE ES MI REGALO PARA VOSOTROS. Anika

La Editorial Aladena ha sacado esta reedición revisada por el propio Jesús Callejo de su libro “Fiestas Sagradas”. Cuatro partes del libro (con sus correspondientes capítulos), dos anexos (uno respecto a esa otra religión que es la de la tauromaquia) y una bibliografía abarcan, en sus 263 páginas, una cantidad de información que encantará tener a cualquier interesado, ya sea en las fiestas y ritos (cristianos, celtas, moros, judíos, incas, egipcios, papales, simbólicos, paganos, navideños, y un larguísimo etcétera) que han movido o mueven a la humanidad, así como quien quiera conocer sus leyendas, sus orígenes, sus fechas (algunas no coincidentes en según qué países), o algunos ejemplos de fiestas o ritos que sorprenderán al que las desconozca.

¿Existe mejor excusa que esta reedición para una entrevista? Además, aprovechamos que estamos en plena Navidad, detalle que aparece en el libro, así como las próximas fechas de Reyes para hablar de su contenido

Hablar con Jesús Callejo, leerle o escucharle, para sus seguidores es siempre un auténtico placer porque tiene ese punto simpático y divertido que convence, y de la misma forma que disfrutamos con él, aprendemos y nos sorprendemos con muchísimas cosas que parece conocer sólo él. Por eso no quería dejar pasar esta nueva oportunidad de entrevistarle.


(extracto de la entrevista)

** Jesús, no sabía que la tradición de las 12 uvas en fin de año fuera una tradición de origen español… ¿hay muchas variaciones a la hora de celebrar el último día del año?

Jesús Callejo:

En la Nochevieja de 1909 unos viticultores alicantinos aprovecharon el excedente de su cosecha de uva sacando de la chistera una superstición que hizo gracia y que seguimos haciéndola cada año. Es como los búhos o los elefantes de la suerte, pero en este caso con uvas y además se comen.

Y respecto a las variaciones, mientras nosotros nos indigestamos con las uvas, en Italia durante la “notte di Capodanno” se comen un buen plato de lentejas para llamar a la prosperidad en el Año Nuevo; en Noruega se beben cerveza acompañada por platos a base de pescado. En Francia descorchan la botella de champagne al inicio de las campanadas y en Alemania es tradición dejar en el plato algunos restos de lo que se haya cenado hasta después de medianoche, como forma de asegurarse una despensa bien surtida durante el año siguiente...


** Parece ser que el día en que las tiendas hacen su agosto con los enamorados tienen orígenes algo macabros… San Valentín.

Jesús Callejo:

Habría que hablar de dos san Valentines porque dos son las figuras que históricamente se unen para dar forma a este San Valentín tan amigo de los enamorados. Y como tu bien dices, el origen no fue tan rosa.

Uno de los milagros que hizo nuestro santo fue devolver la vista a la hija de un general romano, Asterio, lo que motivó su conversión y el de toda su familia al cristianismo, pero no contaban con el cabreo del emperador, mandando degollar a Asterio y a todos los cristianos que él liberó, incluido Valentín, un 14 de febrero. En fin, que aparte de sus orígenes macabros, las tiendas hacen su agosto en pleno mes de febrero. Y eso sí que es un milagro...


** A la noche de San Juan le has dedicado hasta una guía de las distintas celebraciones que se realizan en según qué ciudades ¿es tu favorita?

Jesús Callejo:

Cierto. Es una de mis favoritas porque lo tiene casi todo: una fecha próxima al solsticio, ritos extraños y supersticiones a tutiplén. Se saltan hogueras, se recolectan plantas con virtudes medicinales, algunos se revuelcan en el rocío, se formulan deseos, se debe beber agua de siete fuentes, se recoge la “flor del helecho” (y eso que no existe), se hacen rituales y predicciones de futuro, se buscan hadas encantadas y tesoros escondidos y hasta el sol sale ese día dándose un baile... ¿Quién da más?


Leer ENTREVISTA completa

Entrevista a Elizabeth Claire Terry, por "El Arte de Vivir"

Entrevista 344 de Anika Entre Libros

Entrevista a ELIZABETH CLAIRE TERRY
(El Arte de Vivir)
Por Patricia Tena

Ha editado un libro donde grandes líderes como el Dalai Lama, Mijail Gorbachov o Mario Vargas Llosa ofrecen a los lectores ideas prácticas para aprender a vivir mejor y donará los beneficios a una ONG.

Claire Elizabeth Terry estudió dirección de teatro en la Central School of Speech and Drama de Londres. Tras varios años trabajando en el teatro británico, empezó a escribir guías de viajes, que le sirvió para “abrir la mente”.

Visitando multitud de países y siendo testigo de las diferencias culturales alrededor del mundo, una idea empezó a rondarle la cabeza: ¿por qué somos tan arrogantes y siempre creemos que nuestra cultura es la mejor? Teniendo en cuenta la cantidad de personas que mueren en desastres naturales, los que tenemos la suerte de vivir, ¿sabemos hacerlo bien?


Con estas premisas decidió editar El arte de vivir (Ed. Kairós), un libro en el que grandes líderes como Dalai Lama, Mijail Gorbachov o Mario Vargas Llosa ofrecen a los lectores ideas prácticas para aprender a vivir mejor.

El dinero recaudado con las ventas del libro se donará a la ONG Green Cross, ideada por Gorbachov en 1989, y que desde 1993 se dedica a luchar por un futuro sostenible y seguro, además de fomentar el diálogo entre culturas.

(extracto de la entrevista)

** Este es un proyecto solidario y el dinero recaudado con el libro será donado a Green Cross. Para los que desconozcan esta organización. ¿A qué se dedican?

Claire Elizabeth Terry:

Principalmente, a evitar conflictos por los recursos naturales, a ayudar a la gente que sufre las consecuencias de un desastre natural y a cuidar la Tierra. He elegido Green Cross porque me parecía una ONG muy práctica, cuya labor nos incumbe a todos: salvar nuestro planeta.


** Entonces, ¿en qué se ha basado tu trabajo como editora del libro?

Claire Elizabeth Terry:

Principalmente en contactar con todos los participantes. Pero debo decir que el señor Federico Mayor Zaragoza (Presidente de la Fundación para una Cultura de Paz) ha sido de grandísima ayuda. Él me ha dado contactos imprescindibles como el de Mijaíl Gorbachov y de varias personas que son amigos suyos.

Fue un trabajo muy difícil porque quería englobar a todos los países del mundo, todas las profesiones… Sé que al final el resultado no está equilibrado, porque hay sólo dos de África y nueve o diez norteamericanos. Pero lo he hecho lo mejor que podía.

También me he encargado de hacer un poco de “dictadora” (risas), ya que al principio muchos escribían sobre el amor en general, entonces no tuve más remedio que exigirles un poco el tema sobre el cual debían escribir, les especificaba sobre qué quería que hablaran para que no se solaparan unos artículos con otros.


** El escritor Mario Vargas Llosa nos recuerda la importancia que tiene la literatura para aprender y valorar la riqueza del patrimonio humano. ¿Qué libros o autores recomendarías tú para aprender a hacerlo?

Claire Elizabeth Terry:

Es una pregunta difícil, habría que meditarla mucho. Pero por ejemplo El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez, cualquier obra de Dostoievski que es mi autor favorito, Shakespeare también…

Incluso, ¿por qué no? Me atrevería a decir también los libros que en inglés se llaman chic-lit (El diario de Bridget Jones, Sushi para principiantes…) porque es un retrato de la mujer: nos muestran cómo se relacionan o cómo sufren por amor.

Por ejemplo, una mujer de Brasil y una mujer de Japón tienen más en común que un hombre y una mujer de Brasil o de Japón. A veces me parece que hay más diferencias entre hombres y mujeres que entre culturas.

En cambio, no recomendaría a Jean Paul Sartre, porque aunque es un gran escritor, es demasiado deprimente y pesimista. No me gusta ese estilo tan negativo.


** Uno de los escritos que más me ha llamado la atención es el de Alice Herz-Sommer, una superviviente del Holocausto de 104 años, quien cree que el hecho de no haber sentido nunca odio es el motivo de su longevidad. ¿Crees que se puede perdonar todo?

Claire Elizabeth Terry:

Sí, de hecho hay que hacerlo. Olvidar no lo sé, porque es algo muy difícil, yo no sé si sería capaz. Hay gente que dice que no somos Dios y que no tenemos el derecho de juzgar o de perdonar. Alice ha intentado apartar ese triste episodio de su vida para ser feliz y se ha refugiado en cosas que le gustan, como por ejemplo tocar el piano.

Yo he visitado un campo de concentración de Albania y te aseguro que te pone los pelos de punta. No tengo palabras para describirlo. Fíjate que no hay pájaros que los sobrevuelen, ellos saben que ahí ocurrió algo terrible y no se acercan.

El impacto de haberlo visto en persona, hace que valore mucho más aún la postura de Alice. Dice que a estas alturas, no está para odiar, sino para disfrutar lo que le queda de vida.

Leer ENTREVISTA completa

lunes, 29 de diciembre de 2008

Entrevista a Reyes Monforte por Amor Cruel, el caso de Mª José Carrascosa


Entrevista 343 de Anika Entre Libros

Entrevista a REYES MONFORTE
(Amor cruel)
Por Joseph B Macgregor

Entrevisté por primera vez a Reyes Monforte con ocasión de la publicación de su primera novela “Un burka por amor”. Tanto la lectura del libro como la entrevista con Reyes me dejaron un buen sabor de boca. Así que en cuanto Reyes publicó su segunda novela “Amor cruel” no pude resistirme y me la leí en muy pocos días.

"Amor cruel" narra el terrible caso de la valenciana Mª José Carrascosa, encarcelada desde 2006 en una prisión de Nueva Jersey por negarse a renunciar a la custodia de su hija y entregarla a su marido, el estadounidense Peter Innes. Y de nuevo converso con Reyes sobre aquellas cuestiones que considero más interesantes de su nuevo libro.

(Extracto de la entrevista)

** ¿De qué modo te has documentado para escribir la novela? ¿Te has entrevistado personalmente con Mª José Carrascosa?

Reyes Monforte:

Ha sido un trabajo difícil, duro y sobre todo, muy largo. Desde un primer momento se me imposibilitó ir a visitar a María Jose a la prisión, porque hubo momentos en los que la incomunicación con ella era absoluta, incluso siendo de la familia. Sólo podían ir a verla sus representantes legales y poco más.

Así que con ella hablé por teléfono, pero también con muchas dificultades porque, según me aseguraron, las conversaciones eran grabadas por la cárcel y ella tenía que tener mucho cuidado para no decir nada que le pudiera costar represalias, como efectivamente sufrió.

Para escribir este libro he hablado con más de 20 personas, todas relacionadas con María José, unas eran amigas y otras no, unas en Estados Unidos y otras en España: compañeras, amigos, familia, abogados, compañeras de celda, en fin… todas las personas que me podían contar lo que María José no podía hacerlo directamente.

Incluso en el libro se recoge la versión del ex marido, que por supuesto, niega todo lo que asegura María José, acusa a la familia de ser unos delincuentes y mantiene que él es la víctima de esta situación que le impide estar con su hija.


** ¿Tiene el drama personal que sufre Mª José algún punto en común con el que experimenta la protagonista de tu anterior novela “Un burka por amor”? ¿Y sus personalidades?

Reyes Monforte:

La verdad es que no encuentro ningún punto en común entre las protagonistas o entre las historias de “Un burka por amor” y “Amor cruel”. El primero es una historia con final feliz en la que la protagonista lleva hasta el extremo el amor por su marido, incluso sacrificando en alguna ocasión la vida de sus hijos y su propia vida. Y en “Amor cruel” es más bien al contrario, la protagonista va experimentando una cruel e inesperada metamorfosis que la conduce del amor infinito a un odio visceral y casi ciego hacia su marido, gracias a una serie de descubrimientos, y que prefiere sufrir lo indecible en una cárcel de New Jersey antes que permitir que su hija pase diez minutos con el padre.

Sus formas de ser, las circunstancias, la cultura, su situación personal y social, los sentimientos son muy diferentes en las dos historias y por supuesto, en las dos protagonistas. Nada que ver.


** Amor cruel no sólo se centra en describir de manera minuciosa y detallada el drama personal de esta mujer luchadora, tan tenaz como tozuda sino también el de su propia familia (su hermana Victoria y sus padres) o el de su amiga Arantxa…

Reyes Monforte:

Amor cruel es una recreación novelada de la pesadilla en la que se ha visto envuelta una abogada española de 42 años desde que llegó a los Estados Unidos para hacer realidad su particular sueño americano hasta ahora, que lleva más de dos años en prisión acusada de desacato a un juez y de secuestrar a su hija.

Esa historia ha ido creciendo poco a poco y ha tenido y sigue teniendo muchos escenarios, en los que van apareciendo muchos personajes que han tenido mucho que ver en la aventura de la protagonista: unos para bien y otros para mal, desde sus amistades de toda la vida, las presas que han compartido celda con ella, hasta su mejor amigo David, sus padres, su hermana, su hija, sus abogados, sus caseros, y un largo etc…

Leer ENTREVISTA completa

domingo, 28 de diciembre de 2008

Nuevas críticas introducidas, posibles ganadores de los libros de regalo

Todos aquellos que están registrados y han participado con sus comentarios en las fichas de los libros de Anika Entre Libros, como sabéis, este 6 de Enero serán posibles ganadores de 2 LIBROS DE REGALO ("Traición" de Scott Westerfeld, y "Las Congregadas del Vaso" de Miguel Ángel León Asuero) -registrados hay hasta autores, aquí a nadie se les sube los humos -y a quienes se les sube, no les queremos de amigos, gracias-.

Así que he actualizado la sección de "Críticas nuevas" y todas estas son las que se han introducido. Si eres uno de los invitados, lo siento, no eres uno de los que pueden ganar los dos libros de regalo. los demás, obviamente, sí. ¡Suerte!

Todos comentarios introducidos son:

lina CHRIS. NACIDA INOCENTE 2ª PARTE (Juvenil)
Invitado OJALA FUERA CIERTO
Invitado PODERES TERRENALES
dmitri MERCADERES DEL ESPACIO
Invitado EL ULTIMO DESEO. Saga de Geralt de Rivia. Libro I
Invitado EL DEFENSOR TIENE LA PALABRA
Invitado SERVIDUMBRE HUMANA
Invitado EL HOMBRE INVISIBLE (LIJ)
Invitado EL PALACIO DE LA MEDIANOCHE (Juvenil)
glauka MAS PLATON Y MENOS PROZAC
Invitado LA ISLA MISTERIOSA (Juvenil)
Invitado ROBINSON CRUSOE (Juvenil)
Invitado LA PROMESA DEL ALMOGAVAR
Invitado LA ISLA MISTERIOSA (Juvenil)
Invitado EL HIJO DE ROSEMARY
Invitado DEJAME QUE TE CUENTE. Los cuentos que me enseñaron a vivir.
Invitado EDAD PROHIBIDA
Invitado LA RESISTENCIA
Invitado FINIS MUNDI (Juvenil)
Invitado LOS PORTALES DE ELDONON I. LA FABRICA CREATOR (LIJ, 12 años)
Invitado LA REVELACIÓN DE ABEL
Invitado LA PROMESA DEL ALMOGAVAR
glauka LOS PILARES DE LA TIERRA
Invitado DEJAD A LOS NIÑOS
Cecilia Gomez del Pino EL CURIOSO INCIDENTE DEL PERRO A MEDIANOCHE
Invitado LAS VÍRGENES DEL PARAISO
Invitado SEIS SEMANAS DE VIDA (Juvenil)
Invitado EL RETRATO DE SOPHIE HOFFMAN
Invitado VENDIDAS
Invitado MEMORIAS DE ADRIANO
Invitado REBELION EN LA GRANJA
Invitado ELVIS KARLSSON (Juvenil)
Invitado LA IMPURA
Invitado VENDIDAS
Invitado EL DEFENSOR TIENE LA PALABRA
Invitado IQBAL MASIH (LIJ)
Fermina Daza LA OFENSA
Fermina Daza LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES. Millenium I
Invitado EL DIARIO SECRETO DE ADRIAN MOLE (Juvenil)
Invitado EL PEQUEÑO VAMPIRO (Infantil)
Dawxon EL DIABLO TIENE NOMBRE
Joseph B. Macgregor EL INFINITO EN LA PALMA DE LA MANO
Joseph B. Macgregor CATEDRAL
farran1975 UN SACO DE HUESOS
Invitado VENDIDAS
Invitado NACIDA INOCENTE (Juvenil)
glauka FORASTERA
glauka LA TÍA TULA
glauka NOVECENTO
glauka SEDA
Invitado DEJAD A LOS NIÑOS
Invitado EL PAÍS DEL AGUA (Infantil/Juvenil)
Invitado LA PROMESA DEL ALMOGAVAR
Invitado LOS PILARES DE LA TIERRA
Invitado ANGELES Y DEMONIOS
Invitado LA INSOPORTABLE LEVEDAD DEL SER
Invitado EL CUENTO NUMERO TRECE
Invitado LA GARGANTA
Lestan Gregor LAS NUEVE REVELACIONES
Invitado LA CHICA DEL ANDÉN DE ENFRENTE (Juvenil)
Invitado OPERACION BODDEN
Invitado PRISIONERO DEL MAS ALLA
kapitan LAS CONGREGADAS DEL VASO
Invitado EL MUNDO DE SOFIA (LIJ)
Invitado EL DIARIO SECRETO DE ADRIAN MOLE (Juvenil)
losvan EL SEÑOR DE LOS ANILLOS
Invitado REBELDE
Invitado EL CONSUELO
Invitado EL ABRIGO VERDE (Juvenil)
Invitado PARQUE JURASICO
Invitado EDAD PROHIBIDA
Invitado MI DULCE AUDRINA
Invitado EL VALLE DE LAS MUÑECAS
Fermina Daza DERRUMBE
Invitado EL ABRIGO VERDE (Juvenil)
Invitado AQUELLA CASA MALDITA EN AMITYVILLE
Invitado LA ELEGANCIA DEL ERIZO
shevat UN TRABAJO MUY SUCIO
Invitado EL DIARIO SECRETO DE ADRIAN MOLE (Juvenil)
Invitado UN PASEO PARA RECORDAR
Invitado LA CRUZ Y LA MEDIA LUNA
Alba Moreno MUSICA PARA CAMALEONES
MrRorschach CREPUSCULO (Juvenil)
Invitado EL ULTIMO CATON
Invitado LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES. Millenium I
Invitado LA ESCALA MASONICA (El manuscrito de Toledo)
Gacela KAFKA EN LA ORILLA
Dadivitan UN MUNDO FELIZ
Dadivitan ENSAYO SOBRE LA CEGUERA
Invitado LA LARGA MARCHA
Invitado LAS CRONICAS DE NARNIA (Infantil / Juvenil)
belent_hp LAS CRONICAS DE NARNIA (Infantil / Juvenil)
Dadivitan EL LAZARILLO DE TORMES
Dadivitan EL PRINCIPITO (Juvenil)
Dadivitan TLACAELEL
belent_hp EL MUNDO DE SOFIA (LIJ)
belent_hp CIEN AÑOS DE SOLEDAD
belent_hp CRONICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA
belent_hp VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA
nany VENDIDAS
belent_hp HOMBRECITOS (LIJ)
Mariana Solorio AQUI VIVE EL HORROR / EL HORROR VUELVE A AMITYVILLE
Invitado Y NO QUIERO VIVIR ESTA VIDA
Invitado VENDIDAS
glauka LA BELLA OTERO
glauka TIERRA FIRME. La vida extraordinaria de Martín Ojo de Plata
Altrin EL HOMBRE
Invitado EL ULTIMO CATON
Invitado LA TORMENTA DEL SIGLO
Invitado LAS NUEVE REVELACIONES
Invitado LA SIMA DEL DIABLO (Juvenil)
Invitado EL EVANGELIO DEL MAL
Invitado LA HISTORIA QUE ME ESCRIBE
Invitado LAS NUEVE REVELACIONES
Sibila INSTRUCCIONES PARA SALVAR EL MUNDO
Dadivitan EL ALQUIMISTA
belent_hp JUAN SALVADOR GAVIOTA (Juvenil)
belent_hp EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS (Juvenil)
Invitado VILLA DIAMANTE
Teofila Necrófila EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS (Juvenil)
IACONIA HOLA, SOY MIN (Infantil 5-8 años)
Teofila Necrófila LA MOMIA (O Ramsés el condenado)
Invitado LA CAPILLA DE LA MUERTE
Invitado LAS CENIZAS DE ANGELA
Invitado BLAZE
Nacho Pérez LA LADRONA DE LIBROS
Invitado YO QUE HE SERVIDO AL REY DE INGLATERRA
Nacho Pérez EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS (Juvenil)
Invitado PA PA PA
Invitado GUERRA Y PAZ
Invitado FIESTAS SAGRADAS
Invitado LA PROMESA DEL ALMOGAVAR
Invitado FIESTAS SAGRADAS
glauka EL MAGO
glauka EL PSICOANALISTA
glauka MUJERES QUE CORREN CON LOS LOBOS
María Clara Salas VIAJE DE VUELTA
Manel Haro EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS (Juvenil)
Invitado LA LEYENDA DE BRITANIA
Invitado LA NOCHE DE LAS HIENAS (Juvenil)
Invitado EL DIOS DE LAS PEQUEÑAS COSAS
Invitado HISTORIA DE UN COMPÁS (Inf. 3-6 años)
Invitado LA LEYENDA DE BRITANIA
Invitado DONDE LOS ANGELES NO DUERMEN
Tatiana B LA TIA JULIA Y EL ESCRIBIDOR
Invitado EL EMBLEMA DEL TRAIDOR
Doctor Lecter LA HISTORIADORA
Joseph B. Macgregor HISTORIA DE UN COMPÁS
Joseph B. Macgregor CASA DE TITERES
glauka LA VOZ DORMIDA
Txema DE PROFUNDIS

http://www.ciberanika.com

miércoles, 24 de diciembre de 2008

¿Qué libros empezarás en el 2009?

Seguro que tienes una pila (más o menos grande) de libros que están esperando que los abras y los empieces. Yo tengo una pila enorme así que ponerlos todos sería una locura, así que quizás mejor selecciono algunos más recientes para que os hagáis una idea de lo que voy a leer y reseñar próximamente.



EL MAPA DEL TIEMPO. Félix J. Palma
Algaida
Según he oído decir a alguien que no le gusta mucho cómo escriben los demás (jeje) es el libro mejor escrito que ha leído en mucho tiempo. Eso dice bastante. La trama, no obstante, para mí ya era suficiente como para atrapar mi interés.




HACIA LA LUZ. Care Santos
Espasa
Un thriller, quizás alejado de su literatura más juvenil, y eso me llama mucho la atención.




EL TRAJE DEL MUERTO. Joe Hill
Punto de Lectura
En realidad, el primer libro que publicó el autor y que merece ser reseñado.




DON JUAN. Fernando Marías
VV.AA. Ed. 451
Una forma de reinventar los clásicos escritos por distintos autores. En este caso le toca a "Don Juan".



SU SATÁNICA MAJESTAD, ALEISTER CROWLEY. Martin Booth
Melusina
Probablemente la biografía de uno de los personajes más inquietantes de la historia.




SOPA FRÍA. Charles Masson
Cómic (Diábolo Ediciones)
Una de sus últimas novedades.




CONVERSACIONES CON ALBERT SPEER. PREGUNTAS SIN RESPUESTA
Joachim Fest
Del Holocausto jamás hay que olvidarse, por eso entre mis lecturas SIEMPRE hay algún libro relacionado con esa época. Este es el siguiente, y en este caso nada de novelas.

Y no sigo porque hay más, pero estos tienen -de momento- toda mi prioridad (aunque seguro que tengo alguno en la mesita de noche que he olvidado porque no lo tengo delante de mi cara en estos momentos)

¿Qué libros empezarás tú en el 2009?

¿Con qué libros terminas el año?

He estado pensando que siempre terminamos el año con algún o algunos libros (varios cuando lees más de uno a la vez) y justamente yo tengo varios empezados aunque unos me enganchan más que otros y por eso avanzo más rápidamente en su lectura.

Los libros con los que acabo el año son estos:



HOMBRE LOBO. Editorial 451
Edición Fernando Marías. VV.AA.
Raúl Argemi, Alonso Cueto, Bernando Fernández BEF, José Ángel Mañas, Ismael Martínez Biurrun, Pilar Pedraza, Santiago Roncagliolo y Santiago Sequeiros.




FANTASMAS. Joe Hill
(Relatos) Suma
El hijo de Stephen King ¡se sale!




GHOSTGIRL. Tonya Hurley
Ed. Alfaguara
Un libro para quinceañero/as que recuerda mucho a las series que ven los adolescentes de ahora (y a las que veíamos nosotros cuando éramos tales)




LAS BENÉVOLAS. Jonathan Littell
Un libro que me atrae tanto como me cuesta leer. Extraño.



TODO UN PLACER. Recop. Elena Medel para Ed. Berenice
VV.AA.
Elena Medel, Cristina Cerrada, Espido Freire , Esther García Llovet , Marta Sanz, Pilar Adón , Paula Izquierdo, Ana Prieto Nadal, Eugenia Rico, Cristina Sánchez-Andrade, Care Santos.



BUSCANDO A DRÁCULA. Cuaderno de viaje de Jonathan Harker
Cómic. Espasa
Autores: Pascal Croci y Françoise-Sylvie Pauly

También: a puntito de terminar, "Las alcobas clandestinas" de Josep Carles Clemente (Styria)
"Leyendas, mitos y creencias de Galicia", de Ramón Mariño Ferro (Ellago)
"Hadas" de Jesús Callejo, con tantísima información que es imposible terminarla de tirón ¡una pasada! (Edaf)

¿Con qué libro/s acabas tú el 2008?

martes, 23 de diciembre de 2008

Un REGALO (sí, gratis) de Anika Entre Libros para ti

Estamos en Navidad y este mes habrá regalo DOBLE. Las normas, las de siempre, haber opinado en algún libro de Anika Entre Libros estando registrado. Nada más, sólo eso.

La Editorial Montena y la revista de literatura Anika Entre Libros sortean:

- TRAICIÓN, de Scott Westerfeld

- LAS CONGREGADAS DEL VASO, de Miguel Ángel León Asuero



¿Tiempo?

Después de REYES entregaremos los libros de regalo.


Ya sabes dónde estamos: http://www.ciberanika.com

lunes, 22 de diciembre de 2008

¿Y si desaparezco unos días?

...Qué os parece si durante unos días, empezando desde el 23, desaparezco de Anika Entre Libros?

Siempre estoy diciendo que me voy a tomar un descanso para leer. Tengo libros para parar un carro, libros que estoy deseando leer, pero me paso la vida poniendo contenidos de los libros que leen otros y a mí nunca me llega el tiempo. Hasta es un verdadero milagro que consiga leer tantos libros a base de noches en vela con tal de no perder el placer de la lectura.

No es que esté cansada (que lo estoy), de hecho soy adicta al trabajo, me pasaría más horas de las que utilizo trabajando en Anika Entre Libros, pero es que nunca puedo sentarme un rato o unas horas a leer, simplemente leer, de día, aprovechando el sol de Valencia.

Estoy pensando hasta... poner un método para que mis colaboradores pongan ellos mismos las fichas en la web :) Es complicado, pero igual se puede hacer. Aunque la forma en que yo edito las fichas está claro que no aparecerían igual porque yo me molesto en poner enlaces, buscar datos que no están, corroborar isbns y otros detalles.

En fin... ¿y si desaparezco?

jueves, 18 de diciembre de 2008

Entrevista a Susana Vallejo por La Orden de Santa Ceclina, serie Porta Coeli.

Entrevista 342 de Anika Entre Libros

Entrevista a SUSANA VALLEJO
(Porta Coeli. La Orden de Santa Ceclina)
Por Juanma Santiago



A falta de un monasterio en ruinas o de una iglesia abandonada en medio de un páramo, la elección del lugar para realizar la entrevista no puede ser más apropiada: la iglesia de Santa Anna, en el Barrio Gótico de Barcelona. Es uno de los lugares más desconocidos de la capital catalana, apenas a unos metros de la Plaza de Cataluña y de dos de las calles más transitadas de la ciudad: la Rambla y Portal del Ángel. Un portal da acceso a un patio en el que se levanta una iglesia medieval; por momentos parece que estamos trasponiendo una de las puertas que dan acceso al Mundo que se describe en La Orden de Santa Ceclina. Para nuestra decepción, la iglesia está cerrada, y una gruesa cadena cierra el acceso al claustro, conservado en perfecto estado. Charlamos al pie del cruceiro, como si estuviésemos en el corazón del Camino de Santiago.

La conversación continúa a lo largo de todo el Barrio Gótico. Allí desgranamos los entresijos de la primera novela que publica Susana Vallejo: La Orden de Santa Ceclina (Edebé).


(Extracto de la entrevista)


** El que ésta sea tu primera novela publicada no implica, ni mucho menos, que seas nueva en el negocio. Llevas más de veinte años publicando relatos y ensayos en revistas especializadas en género fantástico (Opción, BEM, las antologías Visiones, Ad Astra, Gigamesh…) y, no menos importante, almacenando originales inéditos en el cajón. ¿Puedes contarnos cuál ha sido tu trayectoria dentro del género fantástico y, finalmente, en el ámbito de la novela juvenil? ¿Qué ha ocurrido para que en el transcurso de apenas un año vayan a aparecer tres novelas tuyas en el mercado?

Susana Vallejo:

Es verdad que soy una vieja conocida del género fantástico español. (¡Dios! ¡Veinte años!). Me siento incapaz de resumir mi trayectoria, pero recuerdo que estuve implicada en el nacimiento de lo que fue el germen de la primera asociación de aficionados a la ciencia ficción y fantasía en Madrid (Antares), en la organización de la primera hispacón (convención española de ciencia ficción y fantasía) de Barcelona (en 1991), me ocupé de las labores administrativas de la primera AEFCFT, acudía a las tertulias en Madrid que agrupó a la generación de la mítica revista Nueva Dimensión con las –entonces– nuevas generaciones...

Aquello ocurrió durante mi época de estudiante, pero en cuanto me independicé, tuve que dedicarme a “cosas serias” (risas). Nunca dejé de escribir, ni de leer, pero dejé la militancia activa.

Hace unos cinco años volví a ponerme a escribir pero “en serio”… Y da la casualidad que el trabajo de todos esos años cristaliza ahora en un mismo momento. Con todo esto quiero decir que llevo veinte años escribiendo historias encuadrables dentro de la ciencia ficción o la fantasía y, de unos años a esta parte, este tipo de aventuras es más propio de la literatura juvenil que de la mainstream.

(mainstream: corriente principal de la literatura, o literatura general, no perteneciente a ningún género)


** El título de la serie es Porta Coeli. Como has manifestado en alguna que otra ocasión, se trata de una tetralogía fantástica. Dos novelas están ambientadas en la Edad Media; otra, en el presente, y la cuarta, en un futuro cercano. Aún es demasiado pronto para leer la serie completa, pero te adelanto algunas preguntas. ¿Se podrán leer de manera independiente? ¿Existirá algún orden “correcto” de lectura?

Susana Vallejo:

Algunas otras series o sagas dicen ser independientes, pero casi todas comparten los mismos personajes y ambientación temporal.

Las cuatro novelas de Porta Coeli son TOTALMENTE independientes. De hecho, los personajes protagonistas de cada tomo son distintos. Creo que es precisamente eso lo que hace diferente esta serie de otras: su total independencia argumental y estilística.

Como escritora me gusta explorar diferentes personajes, mentes, formas de pensar... Los cuatro libros también explorarán diferentes estilos. Cosecha negra será más folletinesca e histórica. El principio del fin tiene un lenguaje muy coloquial propio de la actualidad. La llave del secreto será pura ciencia fición.

Se pueden leer en cualquier orden, claro, pero si quieres conocer la historia del Mundo, es mejor respetarlo.

Ya veremos cómo acogen los lectores la idea cambiar los personajes. Como lector entiendo que se coja cariño a personajes que nunca jamás volverán a ser protagonistas. Aunque posteriormente hagan cameos en otras novelas.

Eso de hacer que un “extra” se convierta después en protagonista, o que un antiguo protagonista sea luego un secundario, es una especie de juego que, como escritora, me abre muchas posibilidades y me divierte muchísimo. ¡Y que espero que también divierta e intrigue a los lectores, claro!


** ¿Cuál está siendo la acogida de La Orden de Santa Ceclina, tanto entre la crítica como entre el público lector? ¿Mantienes algún tipo de contacto con tus lectores?

Susana Vallejo:

No tengo la menor idea de qué dice la crítica. (Si te enteras, me lo cuentas). Y sí, ahora me están llegando las primeras opiniones. Me emocionan, la verdad. Algunos escriben en foros especializados o han encontrado mi mail. Y contesto siempre que puedo.

En general todos me cuentan que se han enganchado. Tengo unas cuantas chicas que se han quedado colgaditas con Bernardo. Y a casi todos les gustaría pasar al otro mundo. Me llegó al alma un jubilado que me decía que no entendía por qué era una novela juvenil, porque él se había emocionado igual que podía haberlo hecho un adolescente. Y deseaba la existencia real de ese otro mundo como podría hacerlo uno de esos adolescentes.


Leer ENTREVISTA completa

Entrevista a Care Santos, por Dos Lunas

Entrevista 341 de Anika Entre Libros

Entrevista a CARE SANTOS
(Dos Lunas)
Por Anika

Care Santos es, a día de hoy, madre de tres hijos y una escritora muy productiva. Esta imparable ganadora de premios literarios, nació en Mataró, Barcelona, en 1970, y estudió Derecho y Filología en la Universidad de Barcelona.

Desde muy joven trabajó como periodista, primero en el hoy desaparecido Diari de Barcelona y más tarde en muchos medios nacionales y extranjeros. Actualmente, y desde hace años, es crítica literaria en El Cultural, suplemento del diario El Mundo.

En 1992 fundó la Asociación de Jóvenes Escritores y ha impartido gran cantidad de talleres literarios.

Care Santos es ganadora de multitud de premios literarios: Ciudad de Alcalá de Narrativa (1995), Ana María Matute de cuentos (1998), Ateneo Joven de Sevilla (1999), Gran Angular en catalán (2000), Edebé (2003), Alfonso de Cossío de libros de cuentos (2003), Gran Angular de Literatura juvenil (2004) o el Alandar de literatura juvenil (2005). Ha publicado una treintena de títulos entre novelas, libros de relatos, novelas breves dirigidas a lectores jóvenes y otros no tan jóvenes. También ha sido traducida en Italia, Brasil, Portugal o Lituania.

En su página web oficial, además, tiene un apartado donde sugiere a profesores algunos títulos de sus libros con propuestas de trabajos para el alumnado, y se presta a colaborar con ellos en lo que necesiten.

En esta entrevista hablaremos de su último libro de Literatura Juvenil (o infantil, eso dependerá siempre de la edad mental lectora del niño porque entre nuestros pequeños tenemos auténticos devoradores de buena literatura juvenil que todavía no han cumplido los diez años), titulado "Dos Lunas" (Montena, 2008), un auténtico ejercicio de fantasía y acción, sacrificios de amor y viajes en el tiempo, donde los mellizos y los gemelos son parte importantísima en la trama para la salvación de un mundo futuro muy oscuro. Fantasía y valores unidos de la mano en una trama complicada, bien hilvanada y acabada, y, no obstante, de sencilla lectura.

El 2008 lo termina, además, con otro libro publicado, esta vez un thriller, titulado "Hacia la luz" (Espasa)


(Extracto de la entrevista)

** Hablemos de “Dos Lunas”. Es un libro con un ejército de personajes muy interesantes: mellizos y gemelos. ¿Por qué los elegiste?

Care Santos:

Era tentador echar mano de unos personajes con semejante tradición a sus espaldas. Los mitos, las leyendas, el imaginario colectivo han hecho de los gemelos seres rodeados de un halo de magia, desde siempre.

En los campos de concentración nazis, los oficiales de las SS salvaban la vida de las mujeres que parían gemelos, porque los consideraban algo así como sagrados. Como narradora, me considero inserta en una tradición que me gusta no desatender, sino todo lo contrario. Me encanta rendirle homenaje de vez en cuando. No podemos olvidar que de ella venimos. Y que es de lo más rico que tenemos.


** En tu libro hay varios simbolismos, háblanos de algunos: El color blanco, la lechuza, el signo del infinito… ¿Qué representan?

Care Santos:

La lechuza es una criatura de una ambivalencia fascinante. Para algunas culturas representa lo funesto y para otras, la fortuna. Los romanos la relacionaban con un ser de las profundidades, para los mexicanos sigue perteneciendo al reino de los muertos, para las culturad nórdicas, en cambio, es casi un ser celestial.

En mi novela tiene carácter positivo, pero sin olvidar que representa a la madre de los protagonistas, que fue brutalmente asesinada. Sigue siendo un animal ambiguo, que pertenece al mismo tiempo al mundo de los vivos y de los muertos.


** Nuestros personajes hacen –bajo mi punto de vista- un par de viajes al pasado muy interesantes, uno de ellos lo hacen Rea y su hermana. Otro es el de número 5. En ambos, existe la posibilidad de las paradojas, pero en “Dos Lunas” esto está controlado por Care Santos ¿no?

Care Santos:

Es mi trabajo. Hacer que los personajes vuelen, pero siempre hasta donde yo se lo permita, claro. Nunca he entendido a esos colegas a quienes se les insubordinan los personajes y las novelas les llevan hacia no sé qué derivas. Será que a mí la marea, en una novela, nunca me lleva a ningún lugar interesante. Por eso superviso hasta el mínimo detalle.

Con respecto al viaje de Rea y su hermana, debo decirte que es mi pasaje preferido de esta novela, y me parece un planteamiento sugerente para las —y los también, espero— jóvenes que lean el libro y para cualquier mujer que se lo plantee. Si hubiéramos tenido la oportunidad de elegir a cualquier personaje de la historia, ¿quién nos hubiera gustado que fuera el padre de nuestros hijos? Las adolescentes se divierten mucho cuando les planteo este juego. En la novela, Rea y su hermana eligen a Tycho Brahe, un astrónomo del siglo XVI que fue todo un personaje. Me divertí mucho recreándole en la novela, y también documentándome para hacerlo. Me alegro que también los lectores se diviertan ahora con ese pasaje.

Leer ENTREVISTA completa

miércoles, 17 de diciembre de 2008

Entrevista a Valerio Massimo Manfredi

Entrevista 340 de Anika Entre Libros

Entrevista a VALERIO MASSIMO MANFREDI
(El ejército perdido)
Por Pilar Alonso

Imagen propiedad de Anika Lillo

Valerio Massimo Manfredi, profesor, documentalista, explorador y, sobre todo, escritor, ha publicado varias novelas históricas, entre ellas La última legión, la trilogía de Alexandros, El tirano o El imperio de los dragones.

Antes de salir para la India nos ha contestado amablemente a esta entrevista sobre su último trabajo: El ejército perdido.


(Extracto de la entrevista)


** En primer lugar, felicitarle por su novela, que estoy convencida disfrutarán muchos lectores, y agradecerle el tiempo y el esfuerzo que sé que supone contestar a esta entrevista. Para empezar, ¿cómo surgió la idea de escribir sobre los Diez Mil?

Valerio Massimo Manfredi:

Fue mi primera investigación académica, a la que dediqué seis años (1982-88), tanto en literatura científica y fuentes como en la práctica, con tres expediciones importantes.

Además de ello, traduje Anábasis de Jenofonte del griego para la editorial Rusconi.

Edité recientemente aquella traducción para mi actual editorial italiana Mondadori y al releer mi trabajo me di cuenta de lo fría y distante que era la prosa del escritor ateniense y lo dramática que era en cambio la historia, que merecía ser narrada de forma emocionante y desde un punto de vista diferente. Creo que ha funcionado.


** ¿Por qué decidió escribir la novela desde el punto de vista de una mujer, una bárbara para más señas?

Valerio Massimo Manfredi:

Pensé que era la única manera de conseguir una historia más variada e interesante y de valorar la presencia de una mujer, que queda demostrada por nuestras fuentes.

El hecho de que sea desde el punto de vista de una “bárbara”y de una mujer, hace que el lector considere lo absurdo y estúpido de la guerra, así como el sentido de sacrificio, heroísmo y compasión.

Este punto de vista es totalmente alternativo. Por un lado tenemos guerreros entrenados y preparados para dar muerte, y por otro, seres ajenos a ese entorno (mujeres) que están diseñadas y preparadas por naturaleza para dar vida.


** La narradora, al final de la novela, dice sentirse decepcionada con la actitud final de Jenofonte. ¿Ha sentido el autor la misma sensación?

Valerio Massimo Manfredi:

En cierta manera, sí. En la última parte de la aventura, Jenofonte parece estar dedicado sólo a realizar ritos religiosos con cierta intolerancia y para defender su versión de los hechos, perdiendo su fuerte actitud frente al riesgo y el liderazgo.


Leer Entrevista Completa

Ha muerto Francisco Casavella (Premio Nadal) a los 45 años

Muere a los 45 años el escritor barcelonés Francisco Casavella, último premio Nadal

• El autor de 'Lo que sé de los vampiros' ha fallecido de un ataque al corazón

Hoy mismo le había escrito. Habíamos quedado en una entrevista que no llegó a hacerse pero en realidad le informaba de una buena noticia: su libro había sido recomendado a los lectores para sus compras navideñas en Anika Entre Libros.

Mi colaborador, Manel Haro, me acaba de informar.

La noticia (fotos incluídas) está en:

EL PERIÓDICO
BARCELONA

El escritor Francisco Casavella (Barcelona, 1963), ganador del premio Nadal del 2008, ha fallecido a los 45 años a causa de un ataque al corazón, según han informado fuentes de la editorial Destino.

Casavella, cuyo verdadero nombre era Francisco García Hortelano, estaba considerado una de las voces más prometedoras de la narrativa española.

El escritor inició su trayectoria literaria a los 28 años con la novela El triunfo (1990, Premio Tigre Juan). A esta obre le siguieron Quédate (1993), Un enano español se suicida en Las Vegas (1997) y la novela juvenil El secreto de las fiestas (1997).


En el 2002, publicó la trilogía El día del Watusi, formada por Los juegos feroces, Viento y joyas y El idioma imposible, un fresco de la Barcelona del último cuarto de siglo XX, desde el franquismo hasta las Olimpiadas del 92.

El pasado 6 de enero ganó el prestigioso Premio Nadal con Lo que sé de los vampiros, una tragicomedia de corte histórico ambientada en la Europa del siglo XVIII.

(Libros de Francisco Casavella en casadellibro)

martes, 16 de diciembre de 2008

Especial NAVIDAD en Anika Entre Libros

Ayer saqué el Especial de Navidad que incluye una lista de libros que tanto el equipo de Anika Entre Libros, como escritores y lectores, os recomiendan para no fallar en vuestras compras navideñas. Sin esperarlo, surgió un ranking de libros más votados (nadie se había puesto de acuerdo, de modo que yo diría que es un ranking muy de fiar)




También resultó divertido comprobar que algunos de los escritores que participaron enviando sus libros recomendados, terminaron formando parte de ese ranking de recomendados.

El especial, hasta el momento, se complementa con las fichas de libros que he ido anunciando en el blog estos días de diciembre, así como las infantiles.

Y no acaba aquí, ahora toca subir unas entrevistas de lo más interesantes, entre ellas Valerio Massimo Manfredi, Care Santos, Susana Vallejo, Jesús Callejo y Patrick Ericson entre otros!

Anika Entre Libros

SAL, nuevo libro de Manuel García Rubio


Sal, Manuel García Rubio


Queridos amigos:

Como ya sabéis, Lengua de Trapo acaba de editar el último libro de Manuel García Rubio, Sal.

Estamos convencidos de que la última novela de Manuel García Rubio está entre las mejores del año. Podréis llamarnos exagerados, pero cuando la leáis, nos daréis la razón. Y, si no, ya discutiremos…

Después de este texto, vendrán nuevas apostillas a Sal (por el autor)



Por qué escribí Sal

Dediqué cerca de cuatro años a escribir Sal, en un proceso intenso de trabajo que me ocupó casi todas las tardes de ese periodo, incluidas las de los fines de semana, que siempre hemos dado por no laborables. Aunque yo no soy de los que sufre escribiendo, tampoco puedo afirmar que una tarea de esa índole pueda resultar un mero divertimiento sin apenas consumo de energía. Muy al contrario, supuso para mí un esfuerzo ímprobo de concentración y de perseverancia, y la renuncia a muchas actividades no poco lucrativas e igualmente gratificantes que, seguramente, me habrían otorgado un aspecto bastante más saludable que el que ahora exhibo. Con la escritura del resto de mis novelas me ha ocurrido algo parecido.

No me resulta fácil encontrar la explicación a este aparente dispendio, dónde y cómo nace el propósito de afrontar una faena que se anuncia tan larga y densa como esquiva. Debe de ser un asunto importante, pues la pregunta de por qué uno se dedica a escribir resulta recurrente, sale en casi todas las charlas, entrevistas y ruedas de prensa a las que un escritor se ve felizmente sometido cuando saca a la calle una de sus obras. Desde luego, me ahorro la explicación que desecha el dinero como causa, pues es de conocimiento general que la hora de escritor de libros se paga a menos de la mitad que la de un fakir, por poner un ejemplo descarnado. Más bien, ocurre que este oficio que me ocupa tiene mucho de adictivo. Al igual que sucede en el acto de fumar, acaba siendo muy difícil distinguir entre el placer de escribir y el alivio del síndrome de abstinencia al que el ayuno puede llevarnos. Hace algunos años publiqué un artículo titulado, precisamente, Por qué escribo, en el que vengo a decir que, para mí, sería muy aventurado defender que mi vocación literaria no sea otra cosa que la consecuencia inevitable de la inoculación de un hábito, y precisamente durante mi niñez, cuando más inerme me hallaba. En efecto, mis primeros ejercicios como escritor consistieron en pruebas colegiales o paternas que, casi siempre, terminaban con algún tipo de recompensa, bien en forma de buenas calificaciones o mediante regalos y premios. Recuerdo que, con ocho o nueve años, mi padre me compró un ejemplar de La cabaña del tío Tom, una libreta, un lápiz y una goma. Acordó que, por cada página de la novela que yo transcribiera al cuaderno, me abonaría un determinado precio. No consiguió hacerme millonario pero, desde que descubrí mi capacidad para engordar las hojas de una libreta pautada y en blanco con mi propia letra, no he parado de intentarlo, hasta hoy. Concluyo, pues, que escribo por un vicio que me posee, que no me deja en paz.

Por fortuna para mí, se trata de un vicio que, aunque me consuma, no me destruye. Antes al contrario, me enriquece y, en este sentido, también me hace disfrutar, más allá de la posibilidad cierta de que el placer de escribir provenga del apaciguamiento de un cierto mono literario. En efecto, la escritura me resulta una manera gozosa de conocer el mundo y de vivirlo con ansias de plenitud. En realidad, se trata de una aventura de exploración, que igualmente nació durante mi infancia.

Lo conté en otro sitio, con motivo del homenaje a la imprescindible Conchita Quirós, de la librería Cervantes, de Oviedo, y lo repito aquí. Cuando tenía siete años, nuestra familia se trasladó a vivir al barrio de Pocitos, en Montevideo, para regentar un hotel que ocupaba un edificio contiguo al de una de la sedes de la Democracia Cristiana en la capital uruguaya. Los domingos por la mañana, cuando calculaba que el inmueble vecino estaba vacío de ocupantes, saltaba una pequeña tapia y me adentraba, por la parte trasera, en la biblioteca de inmueble, a la que se accedía sin más que empujando una puerta. Era una sala enorme abarrotada de libros, que contaba con una sección infantil y juvenil bien nutrida, todos sus ejemplares a mi libérrima disposición. Resultará fácil comprender que, para mí, aquel esfuerzo mediano y prohibido de franquear el muro supusiera toda una aventura, recompensada con descubrimientos extraordinarios.

Una de aquellas sorpresas que me deparó mi arrojo fue un cómic en francés titulado La griffe noire, de un autor belga que con el tiempo se hizo muy famoso, Jacques Martin, y del que poco más supe hasta que, muy recientemente, con su amabilidad y erudición características, Luis Alberto de Cuenca me puso al día. Confieso que me lo apropié. Me fascinaban sus imágenes y, sobre todo, el misterio de aquella lengua que desconocía absolutamente. Se me ocurrió que un diccionario bilingüe resolvería el problema. Contaba con el instrumento sin otro esfuerzo que el de volver a saltar la tapia. Obviamente, no me sirvió de nada. Con todo, aquel ingenuo intento de traducción palabra por palabra no resultó frustrante, sino todo lo contrario. Me ayudó a fijarme en la parte castellana del diccionario, que estaba plagada de nuevas y apasionantes sorpresas. Todos deberíamos leer habitual y secuencialmente el diccionario, es decir, como si fuera una novela, comenzando por la primera palabra para, desde ésta, realizar el itinerario completo hasta el final. He aquí un nuevo y precioso camino de exploración, porque cada vocablo extraño que llega a nosotros es como una linterna que se encendiera para iluminar una parte del Universo hasta ese momento oscura y misteriosa.

Adelanto que no es una senda sencilla. Uno puede perderse entre tantos árboles que conforman un bosque abigarrado y sin aparente orden, más que un bosque una selva en la que cada elemento de la vegetación no tiene nada en común con los de al lado, salvo un parecido morfológico en las primeras letras. Yo me encontré en una ocasión con la palabra jamuga, que el diccionario definía como silla de montar a mujeriegas. Tardé años en saber que montar a mujeriegas consiste en cabalgar con las dos piernas colocadas a uno de los lados del caballo. Mientras tanto, los compañeros del instituto en el que estudiaba, a los que confundí con mi calenturienta imaginación, y yo mismo vivimos en la bendita creencia de que una jamuga era una especie de mecedora de prostíbulo. Pero, batacazos al margen, el diccionario me aportó experiencias inolvidables, incluidos esos equívocos que me desconcertaron tanto; me puso ante mundos que ni siquiera sospechaba que pudieran existir, me enseñó palabras como agnosia o agibílibus, que, mucho más tarde, fueron la chispa de algunas de mis novelas, y sembró en mí la inquietud ante lo desconocido, que es fuente necesaria de placer y de todo aprendizaje.

Al final, he llegado a la conclusión de que escribo para ser quien quiero ser, para reconocer el espacio que me rodea y para reconocerme a mí mismo en él; es decir, para arrojar hacia mi interior una mirada que dé un cierto orden al caos en que consiste el continuum del que yo soy una minúscula parte, importante en todo caso, al menos para mí. Pero solo una parte.

Sal es la última pieza de ese proyecto, por el momento, a mi juicio, la más depurada y ambiciosa. Me tocará explicar por qué. Prometo hacerlo en las apostillas que siguen.

Manuel García Rubio